Child, parent or therapist? By better understanding the role you play in a relationship, you can build stronger, more fulfilling bonds, writes Catherine Cudicio